Romeo e Giulietta

"Non esiste mondo oltre le mura di Verona;
fuori c`è solo il purgatorio, il tormento, l`inferno.
[...] Il cielo è qui
dove vive Giulietta. Ogni gatto, ogni cane,
ogni piccolo topo, quello che c`è più vile,
pùo vivere qui in Cielo, e guardare Giulietta;
solo Romeo non pùo. [...]
Le mosque possono toccare la bianca meraviglia
della mano di Giulietta,
e rubare una felicità sovrumana alle sue labbra,
che, nella loro modestia, diventano ancora più rosse
considerando peccato quei baci;
ma Romeo non puè!"




(William Shakespeare, atto III, scene III)